{"id":1516,"date":"2022-06-08T13:13:29","date_gmt":"2022-06-08T12:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/kriminal.me\/?p=1516"},"modified":"2022-06-08T13:13:31","modified_gmt":"2022-06-08T12:13:31","slug":"elezovic-odgovorno-tvrdim-da-od-policije-droga-nije-podmetnuta-krstovicima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/2022\/06\/08\/elezovic-odgovorno-tvrdim-da-od-policije-droga-nije-podmetnuta-krstovicima\/","title":{"rendered":"Elezovi\u0107: Odgovorno tvrdim da od policije droga nije podmetnuta Krstovi\u0107ima"},"content":{"rendered":"\n

Elezovi\u0107 je izjavio da je policijska akcija profesionalno i po zakonu ura\u0111ena i da bi u istoj situaciji isto i ponovio. Naveo je da Krstovi\u0107i nijesu bili pod mjerama tajnog nadzora \/MTN\/ jer je takva bila procjena.<\/p>Izvor: ND Vijesti<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

U Vi\u0161em sudu u Podgorici, danas je svjedo\u010denjem policijskog inspektora Ser\u0111a Elezovi\u0107a, nastavljeno su\u0111enje Budimiru Krstovi\u0107u i Marini Krstovi\u0107, optu\u017eenima za \u0161verc 1.206 kilograma kokaina.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Privo\u0111enje Krstovi\u0107a, Foto: Luka Zekovi\u0107<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Izjavio je da je policijska akcija profesionalno i po zakonu ura\u0111ena i da bi u istoj situaciji isto i ponovio. Naveo je da Krstovi\u0107i nijesu bili pod mjerama tajnog nadzora \/MTN\/ jer je takva bila procjena.<\/p>\n\n\n\n

“Kolege i ja nijesmo znali ko je ovo namjestio. Odgovorno tvrdim da od policije ova droga nije podmetnuta. A \u010dija je, to \u0107e sud utvrditi”, rekao je Elezovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Okrivljeni Budimir Krstovi\u0107 se zahvalio Elezovi\u0107u na korektnom pona\u0161anju prema njemu i dana\u0161njem svjedo\u010denju.<\/p>\n\n\n\n

“Vodio je akciju kao da mi je neko iz porodice”, kazao je Krstovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Advokat Dragoljub \u0110ukanovi\u0107 danas je na su\u0111enju izjavio da \u0107e podnijeti krivi\u010dnu prijavu protiv sudskog tuma\u010da za \u0161panski jezik \u017dane Tasan Mazzocco jer je neta\u010dnim prevo\u0111enjem te\u0161ko o\u0161tetila Budimira Krstovi\u0107a i njegovu k\u0107erku Marinu Krstovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

“Podnije\u0107u krivi\u010dnu prijavu protiv \u017dane Tasan, zbog prekora\u010denja svojih ovla\u0161\u0107enja kao sudskog tuma\u010da za \u0161panski jezik, dovela je u zabludu sud prilikom potvr\u0111ivanja optu\u017enice, jer je na osnovu njenog pe\u010data i na osnovu nelegalnog dokaza, potvr\u0111ena optu\u017enica. Nikad nije uru\u010dena naredba o prevo\u0111enju, a pitanje je da li je uop\u0161te postoji. Pozivam Vi\u0161i sud da uru\u010di naredbu za prevo\u0111enje \u017dani Tasan”, kazao je branilac Budimira Krstovi\u0107a.<\/p>\n\n\n\n

Sudija Vesna Kova\u010devi\u0107 je prihvatila predlog odbrane da se odredi drugi sudski tuma\u010d za \u0161panski jezik.<\/p>\n\n\n\n

Sudski tuma\u010d za \u0161panski jezik \u017dana Tasan Mazzocco izjavila je na prethodnom su\u0111enju 1. juna da se izvinjava \u0161to je prevodila i komunikaciju sa engleskog jezika, izme\u0111u Marine i vlasnika firme iz Ekvadora Karlosa Falkezija.<\/p>\n\n\n\n

“Ponijelo me. Ako sam gre\u0161na, neka mi Bog oprosti”, rekla je ona.<\/p>\n\n\n\n

Radi se o komunikaciji Marine Krstovi\u0107, \u0107erke Budimira Krstovi\u0107a, sa vlasnikom firme u Ekvadoru, na aplikaciji WhatsApp.<\/p>\n\n\n\n

Osim \u0161to je sudski tuma\u010d za \u0161panski prevodila i engleski jezik, odbrana je ukazala da je i pogre\u0161no i proizvoljno prevela re\u010denicu, koja je dovela do podizanja proizvoljne optu\u017enice, saglasni su bili advokatica Bojana Franovi\u0107, te advokati Stefan Jovanovi\u0107 i Dragoljub \u0110ukanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Odgovaraju\u0107i na pitanja odbrane, kako je do\u0161lo do toga da svojim pe\u010datom sudskog tuma\u010da za \u0161panski, ovjeri i prevod za engleski jezik, \u017dana Tasan je odgovorila: \u201cPonijelo me to\u201d.<\/p>\n\n\n\n

“Dobila sam mejlom nalog da prevodim. Nemam sada taj nalog, jer sam brisala nedavno mejlove. Tu sam grdno pogrije\u0161ila \u0161to sam prevela sa engleskog jezika. Neka mi Bog oprosti. Ja se izvinjavam \u0161to sam gre\u0161na, ako sam kome naudila\u201d, rekla je \u017dana Tasan sudski tuma\u010d za \u0161panski jezik.<\/p>\n\n\n\n

Za odbranu je sporan i proizvoljan prevod sudskog tuma\u010da, koja je sa engleskog prevela: “\u2026Izgleda da \u0107e 29. nedjelje brod zaobi\u0107i luku, o\u010dekuj nevolje tamo”. Istakli su da Marina Krstovi\u0107 u originalnom dijelu poruke uop\u0161te nije ovo napisala.<\/p>\n\n\n\n

Originalna poruka glasi: \u201cLooks like wk 29 they will slifr puerto bolivar port – it will have to be Guayaquil that’s what msc Serbia toid me \/ Prevod \u017dane Tassan Mazzocco: \u201cIzgleda da \u0107e u 29. nedjelji brod zaobi\u0107i luku Bolivar – kako su mi rekli iz MSC Srbija o\u010dekuju tamo nevolje\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Su\u0111enje se nastavlja 15. jula.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elezovi\u0107 je izjavio da je policijska akcija profesionalno i po zakonu ura\u0111ena i da bi u istoj situaciji isto i ponovio. Naveo je da Krstovi\u0107i nijesu bili pod mjerama tajnog nadzora \/MTN\/ jer je takva bila procjena. Izvor: ND Vijesti U Vi\u0161em sudu u Podgorici, danas je svjedo\u010denjem policijskog inspektora Ser\u0111a Elezovi\u0107a, nastavljeno su\u0111enje Budimiru […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijesti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1519,"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions\/1519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriminal.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}